在古代，后宫佳丽三千。无规矩不成方圆。所以对于侍奉或者宠幸的选择也有不同的方法。在清朝，皇上通过翻妃子名字的牌子来做出选择。宫里的太监会提前准备好写有妃子们的牌子。用膳过后，太监呈上牌子供皇上选择和翻牌。而翻牌只是众多做法的一种，其他朝代也各有千秋，形式不一。如晋书卷就记载1个典故羊车望幸。
翻牌子是什么意思
翻牌子皇上选妃子同房的方法。每一个牌子意味着1个妃子，翻了哪一个牌子皇上就宠幸哪一个妃子。皇上翻牌子前，宦官会给皇上看每一个宫妃的图象还有她的一些信息，例如这一个妃子强项，什么样出身等，假如皇上看上这一个妃子，就把与这一个妃子对应的牌，宦官就可先行到这一个妃子所在的宫殿通知妃子。一般皇上除了与皇后行房是不用翻盘的之外，和别的贵妃妃子行房都是要翻牌的，规矩大致就是给所翻的牌子制定1个顺序，然后牌子对应的主人地位也是分了高低不同。通常来说为了考虑到对所有的妃子们都能够雨露均沾到，这一个牌子的顺序就制定成从高到低或者和从低到高两种。
翻牌子是什么时候开始
据说是汉朝。假如皇上说不留，那么敬事房太监就会往被宠幸的妃子后股的穴位一按，皇上所授的精华就会尽数流出。假如皇上说留。那么总管太监就会开始记录，皇上此次宠幸的时日时辰，整理成档案。日后对照龙种的出生时日，主要是防止皇上被戴绿帽。维护皇族血统纯正，一脉相承。这事对皇上来说是他一项工作，是传承血脉，维护皇族统治的工作。根本不是他的个人隐私，而是国家大事。必须成立专门的机构来管理。必须明确地记录存档，绝不是任由皇上随意为之。当然，这属于正规档案，被国家承认的。
